=EngSub by DramaFever= =Diterjemahkan oleh : nuneLymee=
[Produksi karya ini didukung oleh Korean Creative Content Agency.]
[The Bride of the Water God]
[Episode 12]
Habaek.
Nak Bin adalah manusia yang ditawari sebagai pengorbanan.
Pengorbanan manusia. Sesuatu yang dilakukan manusia yang bodoh.
Habaek, yang jatuh cinta dengan pengorbanan
mungkin lebih bodoh dari pada manusia.
Raja Negeri Langit melanggar hierarki Alam para Dewa
dan punya impian sia-sia untuk membangun sebuah hirarki baru.
Dia kira itu memungkinkan jika dia mencuri kekuatan Habaek.
Habaek...
Raja Negeri Langit membisikkan kehidupan yang kekal ke telinganya
dan wanita bodoh itu akhirnya berjanji untuk mengkhianatinya.
Setelah itu, wanita yang membodohi Habaek dan jatuh di bawah kutukan raja Negeri Langit
apakah ia akhirnya mendapatkan kehidupan kekal yang sangat dia inginkan?
Matahari akan segera terbenam.
Nak Bin.
Habaek!
Habaek.
Suh Wang Mo...
mengatakan bahwa dia akan membunuhmu.
Dia bilang...
dia akan mematahkan kutukan itu, dengan darahmu sendiri.
Kau akan mendapatkan kehidupan kekal yang kau inginkan, bersama dengan kematian.
Kau tidak akan bisa mencapai nirwana apapun...
atau kau tak akan bisa di reinkarnasi
Selamatkan aku!
Tolong, selamatkan aku, Habaek!
Tolong!
Aku tidak akan pernah...
memaafkanmu.
Aku datang ke sini hanya untuk memberitahumu itu.
Habaek, maafkan aku! Maafkan aku, Habaek!
Tolong, Habaek! Aku tidak tahu!
Aku tidak tahu itu adalah kutukan!
Aku melakukannya karena aku mencintaimu!
Aku ingin tinggal bersamamu selamanya!
Aku mencintaimu, Habaek! Aku mencintaimu!
Tolong! Aku mencintaimu!
Habaek!
Habaek.
Tidak!
Habaek!
Habaek! Selamatkan aku!
Tapi kemarahan Suh Wang Mo tidak dapat dipatahkan hanya dengan kisah menyedihkan gadis itu.
Ibu dari Negeri Air
ingin kakaknya dan anaknya untuk menebus dosanya juga.
Jika Yang Mulia mengampuni kami... Jika Yang Mulia mengampuni kami...
Kakak laki-lakinya menebus kesalahannya agar hidupnya terselamatkan
dan kakaknya yang bodoh itu
menjanjikan bahwa semua keturunannya akan menjadi budak.
Konyol sekali.
Lalu, apa hubungannya denganku?
Jika nenek moyangku dari 1.000 tahun yang lalu mengkhianati negara,
mencuri sesuatu, atau bahkan membunuh seseorang
apa hubungannya denganku?
Kau ingin aku merasa bersalah atas apa yang mereka lakukan bertahun-tahun yang lalu?
Bagaimana, ya?
Rasa bersalah adalah sesuatu yang kau rasakan setelah kau melakukan sesuatu yang sangat buruk.
Tapi cerita itu tidak membuatku merasa bersalah sama sekali.
Kudengar, kau bodoh.
Tapi kau benar-benar tak mengerti apa yang ingin aku tekankan, ya?
Apapun yang Moo Ra katakan padamu...
Kenapa kau menatapku dengan wajah yang menakutkan begitu?
Ayo kita makan. Sudah waktunya makan malam.
Kenapa waktunya bisa tepat sekali? Ini bukan pertama kalinya.
Ah, sudah berantakan semua.
Apa yang harus aku lakukan?
Haruskah kita makan mie instan?
Apa yang...
Moo Ra katakan?
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Dia hanya sedikit cerita soal kehidupan cintamu dulu.
Padahal itu tidak terlalu menarik.
Duduklah.
- Nak Bin... - Ya, Nak Bin.
Kudengar, nama wanita itu Nak Bin.
Lihat? Kau bohong.
Wanita yang kau cintai setara dengan kehidupanmu mengkhianatimu
dan dihukum karena mencintaimu.
Kakaknya membuat janji tak masuk akal seperti itu kepada para dewa
dan manusia itu adalah nenek moyangku.
Tapi, dia hidup 1.200 tahun yang lalu, tidak 120 tahun yang lalu.
Jadi untuk menghubungkannya denganku, bukankah itu sangat keterlaluan?
Aku bingung dengan semua ini.
Apa yang sebenarnya ingin kau katakan?
Kembalilah...
ke tempatmu yang seharusnya.
Kembalilah ke sana.
Tolong tinggalkan rumah ini secepat mungkin.
Aku yang akan memutuskan kapan aku akan pergi.
Kudengar, kau tidak melakukan apapun saat itu.
Lakukan apapun sebisamu untuk meyakinkannya.
Wanita yang kau cintai...
saat dia meninggal seperti itu...
Kudengar, kau tidak melakukan apapun.
Kudengar, kau bodoh.
Tapi kau benar-benar tak mengerti apa yang ingin aku tekankan, ya?
Aku tidak menyuruhmu untuk merasa bersalah.
Aku menyuruhmu untuk melepaskan Habaek.
Kau harus melepaskannya.
Aku tahu kau mampu melakukan itu.
Aku hampir gila karena amarah, tapi...
tapi aku mengakui itu...
kalau bajingan itu benar-benar mencintaimu.
Kau mengerti apa yang aku katakan?
Toh, dia juga akan kembali ke alamnya.
Dia merasa bimbang!
Habaek bukan hanya miliknya sendiri.
Dia akan segera menjadi Negeri Air
dan seluruh Negeri Air akan segera menjadi Habaek.
Seperti yang kau katakan, dia harus segera kembali.
Kau tahu apa ironisnya soal ini?
Jika Habaek bukan raja...
dia bukanlah apa-apa.
Jadi...
Habaek pasti akan pergi, terlepas dari segala kembimbangan yang ada dihatinya.
Bukankah itu sudah cukup?
Lepaskan dia sebelum dia terliputi oleh semua ini.
Selagi dia masih bisa mengatasi semuanya.
Lepaskan dia.
Aku tidak ingin melihatnya menghukum dan menghancurkan dirinya sendiri seperti yang dia lakukan saat Nak Bin meninggal.
Kumohon.
Jangan menjerat dia...
seperti Nak Bin.
Aku berharap aku bisa menangis.
Aku berharap aku bisa mabuk...
seperti yang kau katakan.
Hal kecil kecil yang manusia lakukan...
Aku berharap aku mampu melakukan semua hal itu.
Aku sangat marah.
Aku sangat marah, sampai rasanya mau gila.
Aku kesana dan mengatakan kepadanya bahwa dia mencintainya.
Kau tidak perlu sampai melakukan itu.
Kenapa ini jadi satu-satunya cara agar dia bisa kembali ke Alam Dewa?
Kau telah menyelesaikan apa yang perlu kau lakukan.
Kau tidak perlu merasa kesal dan marah.
Aku akan memelukmu sekarang.
Aku akan menghajar si keparat Habaek setengah mati...
jika kau mengizinkannya.
Jangan berani-beraninya kau begitu.
Tentu saja, tentu saja.
Nam Soo Ri.
Bangun, Nam Soo Ri.
- Kau darimana saja kemarin? - Hanya di sana-sini.
Apa kau kecewa karena aku bekerja paruh waktu untuk memberi hadiah pada budakku?
Apa?
Tidak...
Ya, sangat!
Aku minta maaf.
Aku tahu, kau bekerja di tempat sewa perahu bebek pada siang hari
dan bekerja sebagai pengantar ayam di malam hari, digigit nyamuk
semua demi aku, untuk memberiku makanan dan pakaian.
Aku menggunakan tubuhku yang sempurna hanya untuk mandi setiap hari
dan yang aku lakukan hanya menerima buku, makanan, dan air buah pohon yang kau bawa.
Tentu saja aku tahu itu.
Tidak, Baginda!
Aku telah melakukan dosa berat, Dewa Habaek!
Kau tidak mengharapkan aku untuk berkata begitu, kan?
Tidak.
Bagus, kalau kau sadar. Sekarang turun ke budak itu.
Dan katakan padanya kita ingin sarapan.
Apa?
Baik.
Terima kasih untuk makanannya.
Berikan aku ponselmu.
Kau yang urus ini untuk kami.
Kudengar, semua itu harus "dibatalkan", atau semacamnya.
Dan koran.
Jaga pakaian dan bukuku juga.
Apa yang Baginda maksud?
Oh, dan telpon pemilik tempat penyewaan perahu tempat Nam Soo Ri bekerja.
Pastikan kau pulang lebih awal setiap malam.
Kudengar, ada sesuatu yang bisa membuat lampu pintu depanmu
menyala sendiri saat hari mulai gelap.
Ubah lampumu ke tipe itu.
Jangan hanya makan mi instan.
Buatlah makanan yang benar untukmu sendiri, meskipun kau tak berbakat membuatnya.
Dan jangan membersihkan rumah satu abad sekali.
Kau harus sering bersih-bersih.
Tentu saja sulit.
Kudengar, kau bisa mengirimkan sesuatu yang disebut petisi sipil
jika lampu jalan padam.
Jangan berjalan di sekitar tempat gelap, meskipun merepotkan.
Dan kirimkan laporannya.
Kau suka sekali melaporkan hal-hal seperti itu.
- Anu... - Nam Soo Ri.
Ya?
Beri kami privasi sebentar.
Baik.
Kau ingat saat aku bilang, kau terlihat jelas setiap kali berbohong?
Tapi belakangan ini aku tidak bisa melihat itu.
Aku menyadari bahwa kau ingin aku pergi dengan setulus hati.
Karena aku adalah Dewamu.
Kenapa aku mengatakan padamu kalau aku akan melindungimu?
Itu cukup memalukan.
Mengapa aku membuat janji yang tidak dapat aku tepati?
Aku menyesalinya.
Aku ingin bertanya apakah aku boleh pergi...
dan apakah itu akan baik-baik saja
Aku ingin bertanya itu padamu, tapi...
Kurasa semuanya akan baik-baik saja, karena hal-hal yang aku lakukan untukmu tidak banyak.
Tidak apa-apa.
Tidak ada sesuatu yang telah kau lakukan untukku.
Aku bahkan tidak akan sadar kalau kau sudah pergi.
Semuanya akan baik-baik saja meskipun akan terasa sedikit sepi di sekitar sini.
Sudah aku katakan.
Aku akan baik-baik saja
Ya.
Kau pergi hari ini?
Aku akan pergi sekarang juga.
Oh.
Aku akan mengantarmu ke Gangwon-do, kalau begitu.
Tak usah.
Kita berpisah di sini.
Ayo pergi, Nam Soo Ri.
Baik.
Semoga kehidupanmu bahagia, Nona!
Aku di suruh menunggu di sini sampai Dewa Joo Dong datang!
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Data Reporter?
Kalau begitu, apa topiknya?
Menangkap... Menangkap ikan asin sailfin?
Aku tidak bisa naik di kapal kecil karena aku mudah pusing.
Ya.
Kau tidak ingin melakukannya?
Tidak, bukan maksudku begitu.
Wah, aku kecewa sekali mendengarnya.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Tapi sebagai gantinya, kau harus memastikan aku terlihat sangat cantik di depan kamera.
Baiklah, aku akan menemuimu besok.
Baiklah.
- Apa? - Katakan saja tidak.
Kau tahu apa?
Aku tidak akan pernah menjadi bintang besar jika aku terlalu pemilih.
Pinjam ponselmu.
Hei, hei! Kau mau apa?
- Ya, Ja Ya-ssi? - Ya, halo.
Aku Sekretaris Min, manajer nya Ja Ya-ssi.
Ya, lalu?
PD-nim.
Hal pertama yang harus kau lakukan, yaitu bersih-bersih kalau ingin Ja Ya-ssi naik ke kapal.
Apa tak apa?
- Bersih-bersih? - Ya, bersih-bersih.
Dia akan memuntahkan semua yang dia makan.
Seperti, tak henti-hentinya.
Dia mungkin harus pulang, tanpa bisa menangkap apapun.
Kita batalkan syuting nya.
Batalkan?
Mohon maaf. Silahkan hubungi kami kembali jika ada kesempatan lain.
Baiklah.
- Syutingnya sudah dibatalkan. - Hah?
Oke. Terima kasih.
Aku harus menangani pengiriman jus segar sekarang, jadi aku akan pergi.
Diam!
Kenapa? Tidak mempan?
Mau kubawakan yang berbeda?
Mau kubawakan mannequin?
Yang mirip Brad Pitt?
Apa yang seperti itu ada?
Tentu saja. Kau sangat peduli dengan penampilan.
Mungkin kau tidak bisa terbawa suasana, karena dia memang bukan tipemu.
Haruskah kita bawa yang beda?
Meskipun aku tak begitu peduli.
Kenapa tertawa?
Maksudku, kau sungguh mengira kalau kau bisa memecahkan masalah dengan itu?
Masalahnya ada padamu, bodoh.
Aktor pria nya tidak salah. Kau masalahnya
Kau seharusnya membuat mereka mencintaimu, tapi mereka malah takut padamu.
Kau ingin aku membekukan lidahmu, dan...
Baiklah, misalkan ada aktor yang melakukan ini.
Jika, seperti ini, mereka akan mendengar ancaman seperti
"Jangan berani-beraninya kau menciumku. Aku akan membekukan dan menghancurkan lidahmu"
apa menurutmu mereka ingin menciummu?
Apa... Yang...
Ya, dengan energi semacam ini.
Oke?
Dan tutup mulutmu. Adegannya bukan seperti itu.
Aku... Sepertinya aku bersikap terlalu baik padamu akhir-akhir ini!
Beritahu aku jika kau butuh seseorang untuk berlatih.
Paling tidak, aku akan lebih baik dari mannequin.
Ya.
Baiklah.
Aku akan ke lokasi syuting! Aku akan syuting adegan itu!
Mereka sudah menjadwalkan hari syuting adegan ciuman?
Kau tidak bisa membayar biaya pembatalannya saja, kan?
Manusia memang seperti itu.
Jika harga diri mereka hancur, mereka tidak akan menerima sejumlah uang.
Maksudku, lihat Yoon So Ah.
Dia mengembalikan mobil setelah Habaek pergi.
Dan bagaimana kabar wanita itu sekarang?
Astaga, kenapa anak ini energinya penuh sekali?
Oh ya, semuanya jatuh! Kerja bagus!
Baiklah, ini dia.
Aigoo...
Aigoo, mengapa hatimu sangat murni sekali.
Aku minta maaf, Dokter!
Tidak, tidak apa-apa.
Young Hon sangatlah murni.
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
Sampai jumpa! Selamat tinggal! Baiklah! Selamat tinggal
Wow, menakjubkan sekali.
Oh, dia sangat lucu.
Kenapa kau sedang sekali? Dia membuatku gila!
Apa? Dia Imut!
Astaga, kau sangat tidak berperasaan.
Dia juga seperti bola energi!
Astaga.
Kau mendapat telepon, katanya permintaan pinjamanmu sudah di setujui.
Kurasa, Ayah Ma Bong Yeol banyak membantu kita.
Benarkah? Wow, aku sangat berterimakasih.
Segera telpon Kepala Bagian Bang setelah kita mendapatkan uangnya.
Kau bilang padanya kalau kita akan menambahkan uang jaminannya, kan?
Ya. Katanya, dia akan menunggu beberapa hari
meskipun tanggal kontraknya sudah lewat.
Baiklah, baiklah.
Kurasa, semuanya berjalan dengan baik saat ini. Pasien juga jadi lebih banyak yang datang.
Kau hanya punya satu pasien baru.
Kenapa kau sangat bergairah akhir-akhir ini?
Ugh, mengapa kau selalu pesimis?
[Ginseng Merah] Bukankah itu milikku?
Ya. Kau punya banyak.
Jadi aku ambil.
Aku akan makan makanan yang sehat sekarang.
Tidak ada yang lebih penting dari tubuhku sendiri.
Meskipun aku pergi ke Vanuatu, aku harus pergi dengan tubuh yang sehat.
Beli sendiri, kalau begitu! Mengapa kau mencuri milikku?
Apa? Mencuri?
Hei, kau pasti sangat ketagihan dengan ini
padahal kau tidak pernah serakah soal yang lain!
Ma Bong Yeol memberikannya hanya untukku, untuk aku minum sendiri!
Keluar sana.
- Dokter Yoon! - Kau bertanya Ji Won untuk kencan buta?
- Ya. - Apa?
Astaga, kenapa dia malah menyebarkan rumor itu? Tunggu, aku yang bilang. Lupa aku.
Bagaimana ini?
Maafkan aku.
Apa masalahnya tentang kencan buta?
Hei, aku tidak terpengaruh sedikit pun. Aku juga tahu itu. Ini bukan masalah besar.
Aku kira aku akan merasakan perasaan yang tersisa sesudahnya.
Jika aku tahu rasanya semudah ini, aku pasti sudah berkencan dengannya dengan sangat gairah.
Astaga, aku merasa bersalah.
Kau tak mengerti? Kau tahu kenapa drama detektif tidak melodramatis?
Karena mereka sibuk. Mereka sudah punya banyak masalah.
Jika mereka mencoba menyelesaikan semua masalah mereka, tidak ada waktu untuk melodrama.
Kau mengerti diriku sekarang?
Maksudku, hidupku lebih mirip genre 'Drama' daripada 'melodrama'.
- Maksudku... - Aku mengerti maksudmu!
Kenapa kau sangat memalukan?
Aku mendukung perpisahanmu. Tapi aku tidak bisa mengatakan ini lebih baik daripada kau menangisinya.
Kenapa? Karena aku juga punya lisensi psikiater.
- Dan melodrama adalah genre juga. - Tapi kau masih seorang dukun.
Tapi kau selalu membahas kalau kau mencoba yang terbaik untuk menahan semua itu.
Sebaiknya aku kembali ke sana. Aku punya janji temu.
Tapi hati Dewa itu sangat dingin.
Jika aku tahu ini akan terjadi, seharusnya aku menyerangnya.
Dia tidak akan lama dengan temannya, jadi dia akan segera datang.
Kedengarannya bagus.
Omong-omong, Anda tidak perlu mengkhawatirkanku.
Aku akan menjalani hidupku sendiri setelah Dokter Yoon menemukan wali yang dapat dipercaya.
- Aku perlu menikah juga. - Oh, begitu.
Dokter Yoon juga terluka karena orang sepertiku.
Memang benar jikalau ayahnya tidak bisa menjaganya karena kami
dan dia didiskriminasikan.
Anak-anak menindasnya dan menjulukinya dia bau seperti pengemis karena dia tinggal bersama kami.
Kurasa, Anda masih belum membicarakan ini?
Maaf. Aku kira dia sudah membicarakannya.
Tolong perlakukan dia dengan baik, agar dia tidak berkemauan untuk kencan buta.
Dokter Yoon sedang kencan buta?
Oh, kau di sini?
Permintaan maafku yang waktu itu sangat terlambat. kan?
Tak apa. Aku harus meminta maaf juga.
Aku yakin kau sangat terkejut.
Kau mimpi buruk?
Ya.
Apa ini terkait dengan masalah tidurmu belakangan ini?
- Ya. - Seperti yang sudah kukatakan.
lebih baik kau berfokus pada hal lain
tapi tidak mudah, ya?
Lalu bagaimana dengan ini?
Katamu, kau mengalami sesuatu yang mengingatkanmu akan masa lalu.
Bisa kau ceritakan tentang hal itu?
Apa sulit juga?
Aku bertemu orang yang tidak ingin aku temui.
Orang macam apa?
- Orang yang ingin menjebakku di masa lalu. - Lebih rincinya lagi?
Orang yang mengkritikku, dan orang yang mengingatkanku...
tentang siapa aku di masa lalu.
Tidak ada yang boleh mengkritikmu...
soal masa lalumu yang menyedihkan.
Karena tidak ada yang memilih kapan dan di mana untuk dilahirkan.
Apa ada... sesuatu yang lain?
Apa sulit untukmu, untuk cerita padaku hari ini?
Kalau begitu, kita tidak bisa menelusuri lebih jauh dalam konsultasi hari ini.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Kita pelan-pelan saja.
Tapi, Presdir Shin.
Aku ingin kau lebih mempercayaiku.
- Ayo makan malam bersama. - Apa?
Aku tidak bisa makan dengan pasienku secara pribadi...
Jangan memikirkannya dengan rumit, makanlah denganku.
Kita berdua sama-sama sendirian.
Kenapa kita selalu makan teratur, seolah-olah kita sungguh merasakan lapar?
"Dalam hidup, kita harus makan dan minum dalam jumlah sedang."
- Julia mengatakan itu. - Apa kita manusia?
Katamu, kau ingin melakukan semua yang manusia lakukan.
Kau tahu aku masih marah?
- Apa? - Aku masih belum mengatasinya.
Kenapa kau menolakku mentah-mentah saat aku mengajakmu makan denganku?
Hanya saja...
Bagaimana cara manusia berteman, Dokter Yoon?
- Apa? - Apa kau tahu?
Aku tahu situasi keuanganmu, dan bagaimana membuatmu marah.
Aku tahu kau memiliki niat baik, dan kau juga sangat bijaksana.
Aku tahu itu keahlianmu untuk kehilangan dan menahannya.
Dan aku tahu siapa yang kau sukai, dan mengapa kau terluka.
Aku bahkan mulai tahu tentang masa kecilmu, dan alamat dan nomor KTP-mu.
Maaf. Aku bisa mengingat segalanya hanya dengan sekali lihat.
Aku tidak belajar yang seperti itu karena aku mengintaimu, tapi kau yang mengatakannya.
Dan kau juga tahu banyak tentangku.
Kau bahkan menghiburku dan memberiku arahan.
Sekarang, bagaimana cara manusia berteman?
Kau meminta untuk berteman?
Bukankah itu cukup masuk akal pada saat ini?
Aku punya banyak uang dan pikiran yang sehat.
Aku masuk akal, sopan, rajin, tampan, aku menanam pohon, dan aku hebat.
Harga diriku nyaris terluka.
Padahal aku tidak melamarmu, aku hanya memintamu untuk berteman.
Haruskah aku benar-benar membuktikan kualifikasiku...
Jangan berisik, sana pergi.
Ayo pergi ke restoran yang aku tahu.
Jin Geon, antar dia pulang.
Apa kau sungguh tak tahu mengapa dia bertingkah seperti itu?
tunggu...
Kau tahu, kan?
Kenapa tidak mau berbicara?
Ayo pergi.
Kau tahu, kalau amarahku masih 0,1%?
Apa?
Aku masih belum mengatasinya.
Aku juga orang yang pilih-pilih.
Aku tidak meminta sembarang orang untuk menjadi temanku.
Maafkan aku. Kau masih merasa dendam?
Kalau begitu, aku ingin mengatakan sesuatu juga. Sebagai teman, kau tetap tidak mempercayaiku.
Mengapa kau tidak menjelaskan mengapa tidak ada kemajuan dalam konsultasi kita?
Apa aku tidak dapat dipercaya di matamu?
- Bukan begitu. - Tidak apa-apa.
Aku tidak akan memaksamu. Aku akan berusaha lebih keras.
Dan, boneka binatang ini lucu.
Aku pergi dulu.
- Boleh aku membeli boneka itu? - Lucu, kan?
Temanku dan aku yang merancangnya. Mug pasangannya sudah habis terjual.
- Berapa harganya... - Aku akan membelinya.
Apa yang kau lakukan? Ini hadiah pertemanan pertamaku.
Aku terlalu tua untuk di beri boneka binatang sebagai hadiah.
- Berapa harganya? - 45.000 won
Ya?
Tentu, aku akan pergi sekarang.
Aku harus pergi. Ada masalah kecil di hotel.
Hari ini sangat menyenangkan.
Maaf aku tidak bisa mengantarmu pulang. Hati-hati dijalan.
Aku akan menemuimu lagi.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Aku ada dimana?
- Kau tidak ingat? - Ingat apa?
Kenapa kau membaca sendiri?
Aku hanya memintamu membacakan kalimat pertama.
Jika aku tidak suka kalimat pertamanya, aku akan menghentikanmu.
Sedikit memalukan untuk membacakan sebuah buku.
"Bagaimana bisa... Kita bertemu?"
"Seekor kupu-kupu terbang seperti kelopak bunga dan mengguncang segalanya."
"Aku membacakan halaman demi halaman buku yang pernah kau baca dengan lantang."
"Aku duduk di kursi yang kau duduki"
"untuk merasakan suhu punggungmu"
"Aku memejamkan mata."
"Aku bahkan pernah menyentuh ujung cangkirmu"
"dengan ujung jariku."
"Bagaimana bisa... Kita menghabiskan begitu banyak waktu bersama?"
"Apa kita saling memberikan cinta untuk mendapatkan cinta?"
- Cinta yang ajaib namun tragis. - Cinta yang ajaib namun tragis.
"Aku tidak ingin menjadi sebuah kebetulan"
"bahwa aku bisa berdiri tepat di hadapanmu."
"Itu sebabnya yang bisa aku lakukan..."
- "hanya melakukan yang terbaik..." -Kita turun untuk makan dulu.
Aku akan membaca sisanya nanti.
"mencintaimu."
"Sekarang.."
"Aku tengah menjalani keadaan dimana aku memberikan cintaku padamu."
Kenapa tidak bisa?
Aku ingin terus datang ke sini, jadi berikan obatnya!
Kenapa dia kesal karena resepnya?
Presdir Shin menelepon dan menyarankan agar dia mengirim karyawannya ke sini.
- Itu akan menyenangkan. - Lihat?
Presdir Shin satu-satunya orang yang mengerti apa yang kau rasakan.
- Bagaimana dengan jadwal soreku? - Hanya Ma Bong Yeol.
Aku kira, kau baik-baik saja
Tapi sepertinya kau tidak baik-baik saja.
Kelas satu, kelas menengah, kelas bawah...
Setelah kau berpura-pura bersikap seperti seluruh kelas itu, lihatlah dirimu sekarang.
Seolah-olah kau habis minum terlalu banyak...
dan kau tidak bisa bangun.
Tidak mungkin
- Aku mencampakkanmu. - Benar...
tapi bukankah rasanya kau yang dicampakkan?
Bukankah kau memakiku karena tidak bisa membaca kebohonganmu dengan benar?
Kau mengerti sekarang?
Tidak ada langkah yang akan membuat semua orang tidak terluka.
Sama seperti orang yang baik pada semua orang... Adalah orang yang paling buruk.
Lihatlah metode yang menurutmu mengkhawatirkan.
Banyak sekali orang-orang yang tak pernah kau bayangkan menjalani hidup seolah-olah hari ini adalah hari terakhir mereka.
Mereka secara naluriah tahu bahwa kita harus bertahan sampai hari ini untuk memiliki hari esok.
Bahkan jika besok tidak seperti hari ini, mereka tidak takut.
Orang-orang percaya bahwa mereka dapat menjalani sisa hari-hari mereka
dengan ingatan hari ini.
Daripada orang-orang yang mencari metode yang tidak akan menyakiti siapapun
ini lebih bijaksana, bukan begitu?
Jika kau menghitung bilangan khayalan, bilangan itu akan kurang dari nol.
Kau bahkan bukan manusia biasa.
Kenapa kau terus hujan-hujanan?
Apa?
Sepertinya dia masih belum bisa melupakan hantu air.
Gadis itu.
- Ada apa? - Jika kau punya waktu, mampirlah.
Benar. Habaek sudah kembali.
Apa kita kehilangan seorang budak? Lucu sekali wanita itu.
Bagaimana cara dia bilang padamu? Apa dia ingin kenyamanan atau alternatif?
Jika Yoon So Ah mengatakan padaku, apa aku akan bertanya padamu sekarang?
Baiklah, aku datang karena aku harus memberitahumu juga.
Jaga wanita itu. Tidak, maksudku...
Baiklah, ambil dia.
Ambil wanita itu.
Miliki dia. Dapatkan wanita itu.
Dia pikir dia siapa? Dia bukan budak Dewa.
Kita tidak membutuhkannya dan dia tidak ada hubungannya dengan kita, tapi...
Menyebalkan.
Aku bukannya sedang bertindak sebagai Dewi yang tidak baik!
- Apa kau merasa bertanggung jawab? - Bukan itu juga.
Aku yakin kau tidak akan mempercayaiku...
tapi menurutku, manusia tidak seharusnya merasa menderita karena dewa.
- Itu sebabnya... - Kalau begitu, aku tidak boleh memilikinya?
tapi aku harus membuatnya bahagia.
Bukankah itu lebih akurat?
Tidak masalah apa yang diperlukan, buat dia melupakan Habaek.
- Aku tidak bisa mengkehendaki itu. - Cobalah.
Kau akan mencobanya juga.
Dan pastikan kau menikahinya. Tinggallah di sisinya sampai dia meninggal.
Pastikan... Tidak ada pria lain yang mendekati wanita itu.
Begitu caranya agar kita memotong ikatannya sebagai budak Dewa.
Hubungan ini harus dipotong demi wanita itu.
Bantu... Wanita itu.
Apa lagi kali ini?
Bikin kaget saja. Kenapa kau muncul...
secara tiba-tiba?
- Omong-omong, gajimu berapa? - Kenapa?
Aku akan membayarmu 1,5x lipat jika kau menjadi manajerku.
- Benarkah? Aku tidak membutuhkannya - 2x lipat.
Baiklah. Baik, baiklah...
Kalau begitu, teruslah berikan saran padaku seperti yang kau lakukan.
Apa Anda sungguh ingin saran dariku, secara formal dan serius?
Katamu, kau akan membantuku jika aku membayarmu.
- Jika Anda serius, ada syaratnya. - Apa itu?
- Panggil aku "Oppa." - Apa?
Hei... tunggu...
- Omong kosong sekali! - Tidak mau?
Lupakan saja.
Hei... hei! Berapa... Berapa umurmu?
Kita seumuran.
Kalau begitu, kau tak pantas di panggil Oppa. Aku lahir pada bulan Januari.
Aku lahir jam 12:01 pada tanggal 1 Januari.
- Mengapa? - Apa maksud Anda?
Tidak mau?
Lupakan saja.
Oppa.
Baiklah, aku akan memanggilmu itu.
Bagus, kau ingin bertanya soal apa?
Astaga.
Waktu itu, kau tidak memberiku saran yang benar.
Mengapa Presdir Shin memelukku dari belakang?
Aku tidak salah memahami. Dia terus bertingkah seperti orang jahat.
Sekarang setelah kita sepakat, aku akan memberikan saran.
Aku sadar bahwa teman sekelasmu dulu, Yoon So Ah, ada di hati Presdir Shin.
Jadi, kurasa kau lebih baik menyerah saja.
- Apa? - Apa tidak terlihat jelas?
Inilah sebabnya mengapa gadis gereja meminta saranku.
Kakek, usir dia! Usir dia!
Tidak bisa? Kalau tidak bisa. Aku akan kembali ke Amerika. Aku akan tinggal dengan Ibu!
Aku akan meninggalkan Kakek.
Hei, kenapa kau meminta orang yang sibuk untuk datang kesini?
- Keluar, lalu masuk lagi ke dalam. - Apa?
Kenapa?
Astaga, Aku tidak tahu. Aku seharusnya menyerangnya saat itu.
Apa yang kau katakan? Mengapa kau memanggilku kemari?
Aku masih belum meramalmu, kan? Coba katakan tanggal ulang tahunmu.
Kenapa? Aku tidak membutuhkannya
katakan padaku. Itu karena kau terus muncul dalam mimpiku.
19... Hei, tunggu.
Siapa itu?
- Apa? Apa itu pasien? - Dokter Yoon!
Apa? Ada apa?
- Hei, ayo pergi! - Tidak, biarkan saja!
Aku sudah menyuruhmu untuk melepaskannya!
Maaf, apa yang kau lakukan?
"Sudah berapa lama sejak kontrakmu berakhir? Kau tidak bisa lolos kali ini."
"Kau tidak bisa lolos begitu saja kali ini!"
Itulah yang dikatakan Ketua Shin.
"Orang tua ini hidup dari pembayaran sewa, tapi dia bertemu dengan penyewa yang mengerikan seperti itu"
"jadi aku merasa terancam," itu yang dia katakan.
Apa yang kau katakan? Aku bilang aku akan membayar lebih untuk uang jaminannya!
Kau tidak membayar hari ini?
Aku akan pergi, tapi mereka meminta kita untuk pindah!
- Hei, jangan di sentuh! - Apa yang sedang terjadi?
Jangan mengambil itu!
Dan ini semua karena cucu satu-satunya ketua.
Itu keputusan Shin Ja Ya.
- Shin Ja Ya. - Apa?
Apa yang kau katakan? Shin Ja Ya!
Lepaskan tangan kotormu!
Ma Bong Yeol.
Taruh semuanya kembali pada tempatnya. Jangan sentuh apapun!
Hei, kau! Letakkan itu.
Ma Bong Yeol, tidak apa apa. Ini bukan masalah besar. Jangan keterlaluan.
- Silahkan tunggu di luar, oke? - Jangan sentuh apapun!
Siapa bilang kau bisa mengusir mereka?
Aku sudah bilang jangan menyentuh itu!
- Orang ini... - Aku sudah bilang jangan sampai menyentuhnya!
Jangan sentuh apapun!
Pergi sana! Pergi! Pergi sana!
Sudah kubilang untuk pergi! Pergi! Sana pergi!
Pergilah!
Tolong diam!
Dia adalah pasienku.
Dia tidak bisa mengendalikan emosinya. Aku adalah dokternya.
Aku akan menjaganya. Jika kau melepaskannya...
Kenapa juga aku harus membiarkan pria itu pergi saat sikapnya gila begitu dan mengganggu kita?
- Kita bicarakan saat walinya tiba. - Pak.
Aku benar-benar tidak memukul siapa pun.
Dan karena orang itu juga ikut berpartisipasi
mereka berdua harus berdamai.
Tapi wali nya sedang melakukan perjalanan bisnis sekarang.
- Ini akan memakan waktu, sampai seseorang tiba. - Kenapa kau menutup rumah sakit?
Kau menyebut dirimu manusia? Bajingan sialan ini...
Tolong diamlah!
Yoon So Ah.
Presdir Shin! Aku di sini...
Halo.
- Da-da-ga-da da da da da da da! - Sa-sa-jo-rae, sa-sa-jo-rae.
Jangan khawatir tentang keduanya, dan hanya...
bersihkan sisanya.
Terima kasih.
Aku akan menghubungimu.
- Kau ingin memegang lenganku? - Maaf?
Kau bisa saja pingsan.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak tahu mengapa Perawat Yoo melakukan sesuatu yang tidak berguna...
Bukankah yang dia lakukan sangat bagus?
Naikkan gajinya.
Aku tertawa saat mendapat telepon.
Aku kira kau memiliki hubungan manusia yang baik sepertiku.
Lalu mengapa kau menolak saat aku memintamu untuk menjadi temanku?
Bagaimana menurutmu? Bukankah menyenangkan punya teman kaya?
Kau ingin minum sesuatu?
- Aku ingin pulang dan istirahat. - Baiklah, kalau begitu.
Aku akan mengantarmu pulang
Aku akan berjalan karena tidak terlalu jauh.
- Aku ingin cari angin. - Tentu.
Tapi aku akan menghubungimu untuk memeriksa apakah kau sampai dengan selamat.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Hati-hati di jalan.
[Presdir Shin Hoo Ye dari Beriwon Resort]
Halo?
- Kau sudah di rumah? - Belum.
Aku tahu itu. Katanya rumahmu dekat sana.
Aku berjalan perlahan.
Maka, aku mungkin harus menelponmu 2x lagi untuk memastikanmu aman.
Aku tidak tahu ini, tapi mantan teman sekelasku adalah cucu tuan tanahku.
Aku benar-benar tidak tertarik padanya
jadi Aku tidak tahu mengapa dia sangat membenciku.
- Kita punya banyak kesamaan. - Apa?
Aku juga sedang diganggu oleh orang-orang seperti itu.
Apa yang akan kau lakukan terhadap klinik itu?
Aku akan bertemu dengan tuan tanah dan memohon...
atau aku akan meraih pergelangan kaki gadis itu dan berbaring di lantai.
- Aku harus melakukan itu. - Ingin aku ikut denganmu?
Aku pandai mengancam orang.
- Apa? - Haruskah aku membeli bangunan itu?
Aku juga punya banyak uang.
Aku serius.
Aku sudah bilang jangan sampai pulang terlalu malam.
Tapi kau tidak pernah mendengarkan.
♥ The Bride of The Water God ♥ Alih bahasa : nuneLymee
[The Bride of the Water God]
- Habaek sudah kembali. - Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal dengan benar.
Aku ingin mencintaimu tanpa penyesalan.
Dia wanitanya Habaek. Aku sedikit terlambat.
Mulai sekarang, ini adalah perang. Jika kau tidak bisa mengubah pikirannya, rebut dia.
- Kenapa kau pura-pura tak tahu? - Ini nyata, atau hanya mimpi?
Jika itu mimpi, aku tidak ingin terbangun.
Aku akan menunggumu. Aku bisa menunggu.
Pergi darinya! Aku tidak tahan melihat ini.
- Tidak mungkin. - Aku bisa...
- Apa aku salah lihat? - membunuhmu.